AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Sur le pourvoi formé par :
1 / la Fédération Générale des Mines et de la Métallurgie CFDT, dont le siège social est ...,
2 / M. Pierre BL..., demeurant ...,
3 / Mme Sylvie YP..., demeurant ...,
4 / M. Lionel ZU..., demeurant ...,
5 / M. Didier ZT..., demeurant ...,
6 / M. Emile ZF..., demeurant ... aux Cailles, 75013 Paris,
7 / M. Bruno XM..., demeurant ...,
8 / Mme Florence AA..., demeurant ...,
9 / Mme Catherine XD..., demeurant ...,
10 / Mme Sylvie B..., demeurant ...,
11 / Mme Chantal I..., demeurant ...,
12 / M. Claude XB..., demeurant : 32410 Castera Verduzan,
13 / Mme Huguette T..., demeurant ...,
14 / M. Thierry U..., demeurant ...,
15 / Mme Carine V..., demeurant ...,
16 / M. Didier YI..., demeurant ...,
17 / M. Dominique XA..., demeurant ...,
18 / M. Jean-Michel XE..., demeurant ...,
19 / M. Marc XL..., demeurant ...,
20 / Mme XH... Cremer, demeurant ...,
21 / M. Michel YW..., demeurant 7, Résidence Elysée I, 78170 La Celle Saint-Cloud,
22 / Mme Viviane YY..., demeurant ...,
23 / M. Dominique YA..., demeurant ...,
24 / M. Christophe YJ..., demeurant ...,
25 / Mme Anne YK..., demeurant ...,
26 / M. Maurice ZX..., demeurant ...,
27 / Mme Martine YS..., demeurant ...,
28 / Mme Claudine ZE..., demeurant ...,
29 / Mme Françoise ZG..., demeurant 7, Place Francis Poulenc, 78180 Montigny-le-Bretonneux,
30 / M. Gérard ZO..., demeurant ...,
31 / Mme Evelyne ZP..., demeurant ...,
32 / Mme Sylvie ZP..., demeurant ...,
33 / M. Jean-Jacques ZQ..., demeurant ...,
34 / Mme Marie-Christine AW..., demeurant ...,
35 / M. François AC..., demeurant Résidence l'Escurial, Bâtiment B, appartement 55, ...,
36 / M. Thierry AN..., demeurant ...,
37 / M. Jean-Jacques BY..., demeurant ...,
38 / M. René BA..., demeurant ...,
39 / M. Olivier BE..., demeurant 17, Résidence Notre-Dame, 93150 Blanc Mesnil,
40 / M. Jacques BF..., demeurant ...,
41 / M. Dan AP...
BI..., demeurant ...,
42 / Mme Isabelle BO..., demeurant ...,
43 / Mme Nelly CW..., demeurant ...,
44 / Mme Laure CY..., demeurant ...,
45 / M. Libertad ZA..., demeurant ...,
46 / M. Robert BP..., demeurant ...,
47 / M. Didier BK..., demeurant ... Longvic,
48 / Mme Gwenolé XW..., demeurant ...,
49 / M. Bernard AR..., demeurant ...,
50 / Mme Annick AZ..., demeurant ...,
51 / M. Pascal ZY..., demeurant ...,
52 / M. Jean-Pierre AJ..., demeurant ...,
53 / M. Gérard XF..., demeurant ... à Saint-Beauzire, 63360 Gerzat,
54 / Mme Françoise XN..., demeurant ..., 63112
Blanzat,
55 / M. Bruno YX..., demeurant ...,
56 / Mme Agnès XG..., demeurant ...,
57 / M. Laurent ZI..., demeurant ...,
58 / Mme Mireille N..., demeurant Les Ormes, Allée C 14, ...,
59 / Mme Catherine CX..., demeurant ...,
60 / M. Dominique YQ..., demeurant ...,
61 / Mme Martine K..., demeurant ... près Billom,
62 / M. Jean-Philippe C..., demeurant ...,
63 / M. Régis YL..., demeurant ...,
64 / Mme Laure YV..., demeurant ...,
65 / M. Christian AG..., demeurant ...,
66 / Mme Lydie CE..., demeurant ...,
67 / Mme Odile BW..., demeurant ...,
68 / M. Philippe XQ..., demeurant ...,
69 / Mme Marie-Claire X..., demeurant ...,
70 / M. Roland ZJ..., demeurant ...,
71 / M. Patrick YG..., demeurant lieudit Passe le Temps, 13114 Puyloubier,
72 / M. Jean-Luc ZL..., demeurant 13, avenue de la Marine, 13600 La Ciotat,
73 / M. Daniel ZV..., demeurant Cité La Tourre, Porte 26, 84100 Orange,
74 / M. Jean XP..., demeurant ...,
75 / M. Christian XJ..., demeurant ...,
76 / Mme Pascale O..., demeurant ...,
77 / Mme Maryline M..., demeurant ...,
78 / Mme Laurence XZ..., demeurant ...,
79 / M. Philippe BG..., demeurant ...,
80 / Mme Nicole ZM..., demeurant ...,
81 / Mme Annie Q..., demeurant ...,
82 / M. YD... Collas, demeurant ...,
83 / Mme YR... Le Gall, demeurant ...,
84 / Mme Corinne YB..., demeurant chez M. et Mme AY..., ...,
85 / M. Anthony AB..., demeurant ...,
86 / M. Alain YN..., demeurant ...,
87 / M. Claude BS..., demeurant à Corbelin Griselles, 45210 Ferrières,
88 / Mme Martine H..., demeurant ... C, appartement 37, 94110 Arcueil,
89 / Mme Martine YH..., demeurant ...,
90 / Mme Colette AK..., demeurant ...,
91 / M. Emmanuel AQ...
F..., demeurant 2, Place de la Serpette, 95800 Cergy Saint-Christophe,
92 / M. Bernard CB..., demeurant ...,
93 / M. Bernard BX..., demeurant ...,
94 / M. Saint Simon Marie Louis, demeurant ...,
95 / M. Serge XV..., demeurant ...,
96 / M. François AT..., demeurant ...,
97 / Mme Michèle ZK..., demeurant ...,
98 / Mme Véronique G..., demeurant 23 Quater, rue de Belfort, 93400 Vincennes,
99 / M. Alain BQ..., demeurant ...,
100 / Mme Nathalie BH..., demeurant ...,
101 / M. Philippe L..., demeurant ...,
102 / M. Gérald ZW..., demeurant ...,
103 / M. Philippe BZ..., demeurant ...,
104 / M. Michel A..., demeurant ...,
105 / Mme Edith Y..., demeurant ...,
106 / M. Dominique BJ..., demeurant ...,
107 / Mme Sabine YZ..., demeurant ...,
108 / Mme Carole P..., demeurant ...,
109 / M. Roland Z..., demeurant ...,
110 / Mme Evelyne AL..., demeurant ...,
Bâtiment 7, appartement 162, 33400 Talence,
111 / M. Jacques AH..., demeurant ...,
112 / M. Serge XY..., demeurant ...,
113 / M. Marcel YC...
XI..., demeurant ..., 54720 Lexy,
114 / M. Lucie BV..., demeurant ...,
115 / M. Bernard YM..., demeurant ...,
116 / Mme Mireille ZR..., demeurant ...,
117 / M. François AO..., demeurant ..., 57050,
118 / M. Francis AS..., demeurant ...,
119 / M. Roland XK..., demeurant ...,
120 / Mme Sylvie XR..., demeurant ...,
121 / Mme Elisabeth AF..., demeurant à Kerallan, 29243 Guilers,
122 / M. Jean-Yves BD..., demeurant ...,
123 / M. Eric CZ..., demeurant ...,
124 / M. Christophe BM..., demeurant ...,
125 / Mme Valérie R..., demeurant ... de Joyeuse, 29200 Brest,
126 / M. Dominique D..., demeurant ...,
127 / M. René ZB..., demeurant à Concharlin Arandon, 38510 Morestel,
128 / Mme Pascale CA..., demeurant HLM Les Glières, Bâtiment 1 à Froges, 38190 Brignoud,
129 / M. Hervé S..., demeurant ...,
130 / M. Denis BU..., demeurant ..., 73000 Chambéry,
131 / M. Christophe XC..., demeurant ...,
132 / M. Vincent BB..., demeurant ...,
133 / M. Sabine YT..., demeurant ...,
134 / Mme Mireille AV..., demeurant ...,
135 / Mme Nadine ZH..., demeurant ..., Saint-Lô, ...,
136 / Mme Brigitte AD..., demeurant ...,
137 / Mme Joelle ZZ..., demeurant Village Le Clayo XX..., 56400 Auray,
138 / M. Jean-Michel ZC..., demeurant ...,
139 / M. Alain YU..., demeurant ...,
140 / M. Philippe AM..., demeurant "Les Agaves 2", ...,
141 / Mme Magali ZD..., demeurant ...,
142 / Mme Carole E..., demeurant ...,
143 / Mme Sylvie BR..., demeurant ...,
144 / Mme Sylvie M..., demeurant ...,
145 / M. Dominique YE..., demeurant ...,
146 / M. Patrick ZS..., demeurant ...,
147 / M. Séraphin XU..., demeurant ...,
148 / M. Daniel YO..., demeurant ...,
149 / Mme Elisabeth AI..., demeurant à Montségur-sur-Lauzon, 26130 Saint-Paul Trois Châteaux,
150 / M. Bruno YF..., demeurant 30, rue du Port Durand, 44300 Nantes,
151 / Mme Christine BN..., demeurant Le Bois Saint-Louis, Bâtiment 8 Q, 44700 Orvault,
152 / Mme Véronique AX..., demeurant ...,
153 / M. Antoine CD..., demeurant ...,
154 / M. Michel XS..., demeurant ...,
155 / Mme Brigitte AU..., demeurant ...,
156 / M. Jacques BF..., demeurant ...,
157 / M. Jean-Marc BT..., demeurant ...,
158 / Mme Martine ZN..., demeurant ...,
159 / M. Alain BC..., demeurant ...,
en cassation d'un arrêt rendu le 17 avril 1996 par la cour d'appel de Paris (22ème chambre, section A), au profit de la société Alcatel Timt Answare, société anonyme, venant aux droits de la société Alcatel Answare, dont le siège social est ..., agissant poursuites et diligences de son représentant en exercice domicilié en cette qualié audit siège,
défenderesse à la cassation ;
LA COUR, en l'audience publique du 9 juin 1998, où étaient présents : M. Carmet, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président, M. Ransac, conseiller rapporteur, M. Le Roux-Cocheril, conseiller, M. Frouin, conseiller référendaire, M. de Caigny, avocat général, Mme Ferré, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. Ransac, conseiller, les observations de la SCP Masse-Dessen, Georges et Thouvenin, avocat de Fédération Générale des Mines et de la Métallurgie CFDT, de M. BL..., de Mme YP..., de M. ZU..., de M. ZT..., de M. ZF..., de M. XM..., de Mme AA..., de Mme XD..., de Mme B..., de Mme I..., de M. J..., de Mme T..., de M. U..., de Mme V..., de M. YI..., de M. XA..., de M. XE..., de M. XL..., de Mme XT..., de M. YW..., de Mme YY..., de M. YA..., de M. YJ..., de Mme YK..., de M. ZX..., de Mme YS..., de Mme ZE..., de Mme ZG..., de M. ZO..., de Mme ZP..., de Mme ZP..., de M. ZQ..., de Mme AW..., de M. AC..., de M. AN..., de M. BY..., de M. BA..., de M. BE..., de M. BF..., de M. BI..., de Mme BO..., de Mme CW..., de Mme CY..., de M. ZA..., de M. BP..., de M. BK..., de Mme XW..., de M. AR..., de Mme AZ..., de M. ZY..., de M. AJ..., de M. XF..., de Mme XN..., de M. YX..., de Mme XG..., de M. ZI..., de Mme N..., de Mme CX..., de Mme K..., de M. C..., de M. YL..., de Mme YV..., de M. AG..., de Mme CE..., de Mme BW..., de M. XQ..., de Mme X..., de M. ZJ..., de M. YG..., de M. ZL..., de M. ZV..., de M. XP..., de M. XJ..., de M. XJ..., de Mme O..., de Mme M..., de Mme XZ..., de M. BG..., de Mme ZM..., de Mme Q..., de M. XO..., de Mme Le Gall, de Mme YB..., de M. AB..., de M. YN..., de M. BS..., de Mme H..., de Mme YH..., de Mme AK..., de M. Montero F..., de M. CB..., de M. BX..., de M. Marie AE..., de M. XV..., de M. AT..., de Mme ZK..., de Mme G..., de M. BQ..., de Mme BH..., de M. L..., de M. ZW..., de M. BZ..., de M. A..., de Mme Y..., de M. BJ..., de Mme YZ..., de Mme P..., de M. Z..., de Mme AL..., de M. AH..., de M. XY..., de M. Di XI..., de M. BV..., de M. YM..., de Mme ZR..., de M. AO..., de M. AS..., de M. XK..., de Mme XR..., de Mme AF..., de M. BD..., de M. CZ..., de M. BM..., de Mme R..., de M. D..., de M. ZB..., de Mme CA..., de M. S..., de M. BU..., de M. XC..., de M. BB..., de M. YT..., de Mme AV..., de Mme ZH..., de Mme AD..., de Mme ZZ..., de M. ZC..., de M. YU..., de M. AM..., de Mme ZD..., de Mme E..., de Mme BR..., de Mme M..., de M. YE..., de M. ZS..., de M. XU..., de M. YO..., de Mme AI..., de M. YF..., de M. BN..., de Mme AX..., de M. CC..., de M. XS..., de Mme AU..., de M. BF..., de M. BT..., de Mme ZN..., de M. BC..., de la SCP Delaporte et Briard, avocat de la société Alcatel Timt Answare, les conclusions de M. de Caigny, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Sur le moyen
unique :
Attendu que la Fédération générale des mines et de la métallurgie (Fédération), agissant sur le fondement de l'article L. 135-4 du
Code du travail pour le compte de 158 salariés, fait grief à l'arrêt attaqué (Paris, 17 avril 1996) d'avoir déclaré irrecevable sa requête en rectification et complément de l'arrêt rendu le 26 janvier 1994 dans l'instance opposant ces salariés à leur employeur, la société Alcatel TINT Answare, relative au versement et à la répartition d'une prime de vacances prévue par la convention collective SYNTEC, alors, selon le moyen, que la cour d'appel, qui, dans son premier arrêt, avait confirmé le jugement entrepris aux termes duquel la prime de vacances prévue à l'article 31 de la convention collective est une prime collective dont la répartition entre les salariés relève de la négociation, le treizième mois ne pouvant s'imputer sur cette prime, avait auparavant relevé que le litige était limité aux années 1988, 1989 et 1990 ; que l'omission de préciser dans son dispositif que la répartition de la prime de vacances portait sur les primes afférentes non seulement aux exercices 1988 et 1989, seuls mentionnés, mais aussi à l'exercice 1990, était donc purement matérielle ; que, même passée en force de chose jugée, cette décision devait être réparée par la juridiction qui l'avait rendue ; qu'en considérant qu'il s'agissait là d'une omission de statuer et en statuant par référence aux dispositions de l'article
463 du nouveau Code de procédure civile, la cour d'appel a violé celui-ci par fausse application et a violé par refus d'application les dispositions de l'article
462 du même Code ;
Mais attendu
que la cour d'appel a retenu qu'en se bornant à confirmer le jugement entrepris qui ne portait que sur les années 1988 et 1989, sans examiner les conclusions d'appel de la Fédération relatives à l'année 1990, dont elle s'était reconnue saisie, elle n'a pas entaché sa première décision d'une erreur matérielle mais d'une omission de statuer dont la réparation a été demandée hors délai ; qu'elle a ainsi légalement justifié sa décision ;
PAR CES MOTIFS
:
REJETTE le pourvoi ;
Condamne les demandeurs aux dépens ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du six octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.