AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
I - Sur le pourvoi n° D 98-22.130 formé par M. Jean-Pierre Z..., demeurant ...,
en cassation d'un arrêt rendu le 30 septembre 1998 par la cour d'appel de Paris (23e chambre civile, section A), au profit :
1 / de la société civile immobilière (SCI) ..., dont le siège est ...,
2 / de la société Axa Courtage, venant aux droits de l'UAP, dont le siège est ...,
3 / du Syndicat des copropriétaires de l'Immeuble ..., pris en la personne de son Syndic, le Cabinet Lescallier, dont le siège est ...,
4 / de M. Jean-Yves X..., demeurant ...,
5 / de Mme Annick Y..., épouse X..., demeurant ...,
6 / de la société Pradeau Morin, dont le siège est ...,
défendeurs à la cassation ;
II - Sur le pourvoi n° P 98-22.553 formé par la société Pradeau et Morin, dont le siège est ...,
en cassation du même arrêt rendu au profit :
1 / du Syndicat des copropriétaires de l'immeuble sis ... 15,
2 / de M. Jean Yves X...,
3 / de Mme Annick Y..., épouse X...,
4 / de M. Jean-Pierre Z...,
5 / de la société civile immobilière (SCI) ...,
6 / de la société Axa Courtage, venant aux droits de l'UAP,
défendeurs à la cassation ;
La SCI ..., défendesse au pourvoi n° D 98-22.130 a formé, par un mémoire déposé au greffe le 17 mai 1999, un pourvoi incident contre le même arrêt ;
Le demandeur au pourvoi principal n° D 98-22.130 invoque, à l'appui de son recours, un moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
La demanderesse au pourvoi incident n° D 98-22.130 invoque, à l'appui de son recours, un moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
La demanderesse au pourvoi n° P 98-22.553 invoque, à l'appui de son recours, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt ;
LA COUR, en l'audience publique du 20 juin 2000, où étaient présents : M. Beauvois, président, M. Villien, conseiller rapporteur, Mlle Fossereau, MM. Chemin, Cachelot, Martin, Mme Lardet, conseillers, Mmes Masson-Daum, Fossaert-Sabatier, Boulanger, conseillers référendaires, M. Sodini, avocat général, Mlle Jacomy, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. Villien, conseiller, les observations de la SCP Peignot et Garreau, avocat de la société Pradeau et Morin, de la SCP Philippe et François-Régis Boulloche, avocat de M. Z..., de la SCP Baraduc et Duhamel, avocat des époux X..., de la SCP Lesourd, avocat de la SCI ..., de de la SCP Urtin-Petit et Rousseau-Van Troeyen, avocat du Syndicat des copropriétaires de l'immeuble sis ..., les conclusions de M. Sodini, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
Joint les pourvois n° D 98-22.130 et P 98-22.553 ;
Sur le moyen
unique du pourvoi principal n° D 98-22.130, et le moyen unique du pourvoi incident de la SCI, réunis :
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Paris, 30 septembre 1998), qu'en 1989, la société civile immobilière ... (SCI), assurée par l'Union des assurances de Paris (UAP), aux droits de laquelle vient la société Axa Courtage, selon polices "dommages-ouvrage" et "constructeur non réalisateur", a fait édifier un immeuble, sous la maîtrise d'oeuvre de M. Z..., architecte, par la société Pradeau Morin, entrepreneur chargé des travaux ; que l'un des lots a été vendu en l'état futur d'achèvement aux époux X... ;
qu'ayant constaté que les rampes d'accès aux garages en sous-sol ne permettaient pas la circulation des voitures de grande taille, le syndicat des copropriétaires, auquel se sont joints les époux X..., a sollicité la réparation de son préjudice ; que les défendeurs ont formé entre eux des demandes de garantie ;
Attendu que M. Z... et la SCI font grief à
l'arrêt d'accueillir cette demande, alors, selon le moyen, "1 / qu'en se bornant à prendre motif, pour mettre en jeu la garantie décennale de l'architecte, de ce que le vice ne serait pas apparent pour les acquéreurs lors de la réception, sans se prononcer sur le moyen pris par l'architecte de ce que ce vice n'aurait pas été caché pour la SCI, professionnelle de l'immobilier, la cour d'appel, qui n'a pas répondu aux conclusions opérantes dont elle était saisie, a violé l'article
455 du nouveau Code de procédure civile ;
2 / qu'en prenant motif du fait que certains véhicules ne pouvant accéder à leur emplacement de stationnement, la rampe serait impropre à sa destination, sans constater que l'immeuble serait, par là-même, impropre à sa destination dans son intégralité, comme l'avait décidé le jugement dont l'architecte demandait la confirmation, la cour d'appel :1) n'a pas légalement motivé sa décision infirmative et violé les articles
954 et
455 du nouveau Code de procédure civile ; 2) n'a pas donné de base légale au regard des articles 1792 et suivant du Code civil, à sa décision portant condamnation de l'architecte sur le fondement de la garantie décennale des constructeurs ; 3 ) qu'en prenant motif de ce que, selon l'expert, dont elle déclarait faire siennes les déclarations, il appartenait à la SCI promotrice d'introduire dans les actes de vente une réserve sur les conditions limites d'utilisation du garage, ce qu'elle n'avait pas fait, sans doute dans le but de ne pas ralentir la commercialisation et de ne pas diminuer l'intérêt économique de l'opération, la cour d'appel n'a pas donné de base légale, au regard des articles
1147 et
1382 du Code civil, à sa décision qui condamne l'architecte à la garantir intégralement, de la condamnation à réparer un préjudice en partie imputable à son manquement envers ses acquéreurs ;
4 ) qu'il résulte de l'article
1792 du Code civil, que les désordres qui ne compromettent pas la solidité de l'immeuble ou ne le rendent pas impropre à sa destination, ne peuvent pas relever de la garantie décennale ; que, dès lors, en fondant la garantie décennale de la SCI sur l'impropriété à sa destination de la rampe d'accès au garage, qui ne permet pas l'accès à certains véhicules de grande dimension à leur emplacement de stationnement, sans rechercher si les difficultés relevées étaient de nature à rendre l'immeuble lui-même impropre à sa destination, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article susvisé" ;
Mais attendu
qu'ayant constaté que l'accès des voitures s'effectuait au moyen de deux rampes, disposées en fond de parcelles, suivant un tracé en demi-cercle, et superposées, d'où il résultait qu'elles constituaient en elles-mêmes un ouvrage, souverainement relevé que l'impossibilité d'accès des véhicules de grande taille rendait les rampes impropres à leur destination au sens de l'article
1792 du Code civil, et retenu que M. Z..., qui avait, en sa qualité d'homme de l'art, une obligation de conseil vis-à-vis de la SCI, lui imposant de la mettre en garde contre les risques pris en réduisant les rampes d'accès au sous-sol, n'avait pas éclairé son cocontractant sur les conséquences pouvant résulter de sa décision, la cour d'appel a pu en déduire, répondant aux conclusions, que la SCI était responsable à l'égard des acquéreurs, et qu'elle devait être intégralement garantie par l'architecte ;
D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
Sur les deux moyens
du pourvoi n° P 98-22.553, réunis :
Attendu que la société Pradeau Morin fait grief à
l'arrêt de la condamner à garantir la société Axa Courtage, du paiement des sommes mises à sa charge au profit du syndicat des copropriétaires et des époux X..., alors, selon le moyen, "1 / que l'article
1792 du Code civil, instituant un régime de responsabilité de plein droit, a seulement vocation à s'appliquer dans les rapports entre les acquéreurs de l'ouvrage, et les constructeurs visés à l'article
1792-2 du Code civil, à l'exclusion des appels en garantie formés par ces constructeurs, les uns envers les autres, lesquels ne peuvent s'exercer que dans la limite de la part de responsabilité incombant définitivement à chacun, si bien qu'en faisant droit à l'appel en garantie formé par l'UAP en sa qualité d'assureur d'un constructeur, à l'encontre de la société Pradeau Morin, sur le fondement de l'article 1792, sans qu'aucune faute ne soit caractérisée à son encontre, la cour d'appel a violé par fausse application le texte précité, et par refus d'application l'article
1147 du Code civil ; 2 / que l'article
1792 du Code civil dispose que la responsabilité d'un constructeur n'est pas engagée si celui-ci prouve que les dommages proviennent d'une cause étrangère, si bien qu'en constatant que la construction du parking était conforme en tous points aux documents contractuels, et qu'il aurait ainsi appartenu au maître de l'ouvrage de prévenir des limites d'utilisation du garage, et à l'architecte de mettre en garde, sans rechercher si les fautes caractérisées et exclusives tant du maître de l'ouvrage que de l'architecte ne constituaient pas une cause étrangère exonératoire à l'égard de la société Pradeau Morin, contre laquelle aucune faute n'était établie, l'arrêt n'a pas donné de base
légale à sa décision au regard de l'article
1792 du Code civil" ;
Mais attendu
, d'une part, qu'ayant décidé que la société Axa Courtage devait, en raison des désordres constatés, garantir la SCI au titre de polices d'assurance souscrites par ce maître de l'ouvrage, la cour d'appel a pu retenir que l'assureur, dont il n'est pas contesté qu'il était subrogé dans les droits de son assuré, était fondé à obtenir à son tour la garantie de la société Pradeau Morin, entrepreneur ayant participé à la construction de l'ouvrage, sur le fondement de l'article
1792 du Code civil ;
Attendu, d'autre part, que la société Pradeau Morin n'ayant pas invoqué, dans ses conclusions d'appel, l'existence d'une cause étrangère de nature à l'exonérer de sa responsabilité, le moyen est, de ce chef, nouveau, mélangé de fait et de droit ;
D'où il suit que, pour partie irrecevable, le moyen n'est pas fondé pour le surplus ;
PAR CES MOTIFS
:
REJETTE les pourvois ;
Condamne, ensemble, M. Z... et la société Pradeau et Morin aux dépens des pourvois ;
Vu l'article
700 du nouveau Code de procédure civile, condamne, ensemble, M. Z... et la société Pradeau et Morin à payer au Syndicat des copropriétaires de l'immeuble ... la somme de 12 000 francs, et aux époux X... la somme de 12 000 francs ;
Vu l'article
700 du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes de M. Z... et de la SCI du ... ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix-neuf juillet deux mille.